-
1 состав
состав м. Ansatz m; Aufbau m; Bestand m; Compound m; хим. Komposition f; Kompound m; Masse f; воен. Stärke f; мор. Verband m; ж.-д. Wagenzug m; Zusammensetzung fсостав м. смеси Gemischzusammensetzung f; Mischrezept n; Mischungsaufbau m; Mischungsformel f; Mischungsverhältnis nсостав м. шихты Gemenge n; Gemengesatz m; стекл. Gemengezusammensetzung f; мет. Gichtzusammensetzung f; мет. Möllerzusammensetzung f; кер. Versatz m -
2 состав горючей смеси
состав м горючей смеси количественное соотношение между топливом и окислителем или воздухом в горючей смесиMischungsverhältnis n; Kraftstoff-Luft-Gemisch-Zusammensetzung fРусско-немецкий словарь по энергетике > состав горючей смеси
-
3 состав отработавших газов
состав м отработавших газов объёмная концентрация отдельных компонентов в отработавших газахРусско-немецкий словарь по энергетике > состав отработавших газов
-
4 состав
мZusammensetzung f, Zusammenstellung fсостав забега — Zusammensetzung f des Laufes
состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft
включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen
выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;
заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren
изменить состав команды — die Besetzung verändern;
наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen
состав команды, боевой — Kampfvertretung f
состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f
состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный
состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f
состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f
состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f
состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f
состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f
состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f
состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f
состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f
состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f
состав команды, стартовый — Startaufstellung f
состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts
состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges
состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f
-
5 состав
(м)1. Bestand (m); Bestandteile pl; Gemenge (n);2. Zusammensetzung (f);3. Zug (m);вскрышной состав — Abraumzug (m);
состав бетона — Betonzusammensetzung (f), Betonmischung (f);
состав раствора — (M)örtelaufbau (m); (M)örtelzusammensetzung (f);
нагнетаемый состав — Einpressmittel (n);
состав грунта — Erdstoff (m);
зерновой состав — Granulometrie (f); Kornverteilung (f);
гранулометрический состав — Korngrößenverhältnis (n); Korngrößenzusammensetzung (f); granulometrische Zusammensetzung (f);
оптимальный гранулометрический состав — optimale Kornabstufung (f); Bestkörnung (f);
кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);
состав насыпного грунта — Zusammensetzung (f) des Schüttbodens;
состав для транспорта (напр. железнодорожный) — Transportzug (m);
состав для транспорта камня — Transportzug (m) (f)ür Steine;
-
6 состав
Bestand m, Zusammensetzung f, Bestandteile pl- возрастной состав
- кадровый состав
- подвижной состав
- полный состав
- состав пайщиков
- состав потребительской корзины
- состав правления
- состав ценыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > состав
-
7 состав
-
8 состав
m Zusammensetzung f; Bestand; Struktur; Personal n; Gremium n; fig. Körper; Thea., Sp. Besetzung f, Sp. Aufstellung f; Mil. Korps n, Stab; Stärke f; Mar. Besatzung f; Esb. Zug, Garnitur f; Material n; Chem. Lösung f, Gemisch n, Satz; состав слов Wortschatz; в составе bestehend aus ( Р D); (+ Р) -köpfig; в полном составе vollzählig; в состав (Р) in (A); входить в состав einen Bestandteil bilden; ( Р D) angehören -
9 состав по крупности зерен
nroad.wrk. Kornzusammensetzung (гранулометрический состав), Körnungszusammensetzung (гранулометрический состав)Универсальный русско-немецкий словарь > состав по крупности зерен
-
10 состав
n1) gener. Aufstellung (команды и т.п.), Mitgliederbestand (организации), Stärke (б.ч. воен.), (ингредиенты) Zutaten, Bestand (армии и т. п.), Kontingent, Zusammensetzung2) geol. Aufbau, Beschaffenheit, Compound, Körnung3) Av. Zusammensetzung (Zus)4) navy. Verband5) sports. Aufstellung (команды), Besetzung (команды)6) milit. (личный) Bestand7) eng. Kompound8) chem. Komposition9) construct. Zusammensetzung (напр. смеси)10) railw. Zusammensetzung (поезда)11) law. Belegschaft, Bestandteile, Elemente, Gesamtheit, Gliederung, Gremium, Mitgliedschaft (íàïð. in einem Abkommen), Personal, Tatbestand, Tatbestand (правонарушения), Zubereitung12) econ. Struktur14) fin. Inhalt15) auto. Ansatz, Satz16) mining. Zug17) road.wrk. Masse18) textile. Textur, Zusammensetzung (смески)19) oil. Aufbau (превентора), Schichtzusammensetzung (напр. нефти в пластовых условиях)20) food.ind. Formulierung21) silic. Versatz22) patents. Besetzung (напр. суда), Zusammensetzung (напр. суда)23) microel. stöchiometrische Zusammensetzung24) Austrian. Aktivkohle (регулярной армии)25) wood. Mischungssystem, Zug (напр. тракторных прицепов)26) shipb. Konsistenz -
11 состав фразеотекстем
nling. PhraseotextemikУниверсальный русско-немецкий словарь > состав фразеотекстем
-
12 состав , определённый экспресс-анализом
noil. (топлива) ImmediatzusammensetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > состав , определённый экспресс-анализом
-
13 состав ОГ
nauto. Abgaszusammensetzung -
14 состав авиационной группы
nmilit. GruppenstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > состав авиационной группы
-
15 состав аппаратных средств
ncomput. HardwarekonfigurationУниверсальный русско-немецкий словарь > состав аппаратных средств
-
16 состав асфальтовой смеси
nroad.wrk. AsphaltzusammensetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > состав асфальтовой смеси
-
17 состав атмосферы
-
18 состав батареи
nartil. Batteriestärke -
19 состав бетона
neng. Betongemenge, Betonmischung, Betonzusammensetzung -
20 состав бетонной смеси
nroad.wrk. Betonmischungsverhältnis, BetonzusammensetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > состав бетонной смеси
См. также в других словарях:
Состав преступления — представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и… … Википедия
СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… … Толковый словарь Ушакова
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… … Википедия
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1521 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1521 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… … Википедия
Состав продуктов взрыва — качественное и количественное содержание химических веществ, образующихся из взрывчатого вещества (ВВ) в результате взрыва. Состав продуктов взрыва определяется в основном составом ВВ (рецептурой ВВ) и условиями взрывания. Одним из важнейших… … Википедия
состав — См. количество, круг, смесь, число в полном составе, входить в состав, личный состав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состав соединение, смесь, строение, структура;… … Словарь синонимов
СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПOЛУ — СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПOЛУ, половой состав нас., половая структура нас., распределение нас. на людей муж. и жен. пола. Измеряется обычно процентом мужчин и женщин в нас. или его группах, или числом мужчин, приходящихся на 100 (или 1000) женщин.… … Демографический энциклопедический словарь
СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве РФ совокупность предусмотренных законом объективных и субъективных признаков, характеризующих совершенное общественно опасное деяние как конкретный вид преступления; необходимое основание уголовной ответственности. С.п. образуют … Юридическая энциклопедия
СОСТАВ ВОДЫ — совокупность примесей в воде минеральных и органических веществ в ионном, молекулярном, комплексном, коллоидном и взвешенном состоянии, а также изотопный состав содержащихся в ней радионуклидов ( Правила охраны поверхностных вод, 1991. ) EdwART.… … Экологический словарь
Состав русской армии — Состав русской армии, действующей на Балканах в Русско турецкой войне 1877 1878 годах … Википедия
Состав правительства Греции — Премьер министр Греции Алексис Ципрас. Архивное фото Премьер министр Греции Алексис Ципрас 17 июля произвел крупные перестановки в правительстве. Сменились 10 членов правительства, министров и их замов. Предыдущий состав правительства был… … Энциклопедия ньюсмейкеров